tag:blogger.com,1999:blog-6061143366062617437.post7824259356207401268..comments2023-08-19T12:03:48.280-03:00Comments on Servorum Dei: A Queda do Receptus: A História do Texto Moderno(Ensaios Sobre Crítica Textual parte 2)Victor Leonardo Barbosahttp://www.blogger.com/profile/17375083645018833817noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-6061143366062617437.post-25799931197433724732014-04-18T13:25:19.074-03:002014-04-18T13:25:19.074-03:00Olá Eribaldo,
Acho que você tem cometido um certo...Olá Eribaldo,<br /><br />Acho que você tem cometido um certo equívoco desnecessário com relação a expressão latina "inferno", pois ela pode ter os três significados de "geena", "tártaro" ou "Hades", porém nenhum dos três é representado como positivo no Novo Testamento. Dê uma lida no Artigo "O Deus dos Vivos" para saber mais sobre essa questão.<br /><br />Com relação às traduções, é óbvio que elas não passaram por um processo de inspiração plenário-verbal, por isso, estão sujeitas a equívocos e imperfeições(e até mesmo erros), mas ainda assim podemos chamá-las de Palavra de Deus em nossa língua, pois foi o modo que Paulo e outros apóstolos, por exemplo, trataram a Septuaginta (que era uma tradução imperfeita do texto hebraico). Ou seja, podemos dizer que ela é Palavra de Deus a medida que se conforma o mais acuradamente possível da língua original.Victor Leonardo Barbosahttps://www.blogger.com/profile/17375083645018833817noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6061143366062617437.post-52015376592524022062014-02-20T17:18:21.788-03:002014-02-20T17:18:21.788-03:00Eu creio que o texto Recéptus é a Palavra de Deus,...Eu creio que o texto Recéptus é a Palavra de Deus, embora tenha um pé atrás quanto a concluir que o mesmo possa ser dito a respeito das traduções. Temos a Palavra perfeita nas cópias existentes do texto recebido, porém eu penso que todas as traduções carecem de aperfeiçoamentos, inclusive aquelas baseadas no texto recebido. Ex: A palavra "inferno" fora usada para traduzir palavras no original como Sheol, Hades, Geena e Tártaros. Sabemos que a palavra "inferno" é uma palavra latina e que não se encontra nos originais preservados nas cópias do texto recebido. Conhecendo esse fatos percebemos o engodo histórico ao qual fomos submetidos quanto a doutrina do inferno. Aí vem aquelas conclusões descabida do tipo: "Jesus" fora quem mais falou a palavra "inferno", verdade? Jesus falava Latim? "inferno" como concebemos hoje tem mais a ver com o sermão puritanista "pecadores nas mãos de um deus irado" Jonathan Edwards do que o ensino sem pré-concepções das Escrituras Sagradas.Eribaldo Pereirahttps://www.blogger.com/profile/10530269105771790980noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6061143366062617437.post-24225524520816911722008-09-13T10:54:00.000-03:002008-09-13T10:54:00.000-03:00Obrigado pela visita irmão Bruno, que Deus lhe ab...Obrigado pela visita irmão Bruno, que Deus lhe abençoe grandemente. Mais uma vez o parabenizo pelo blog, que está muito bom.<BR/><BR/>Obs: vou incluí-lo nos favoritos.<BR/> <BR/>Abraços...Victor Leonardo Barbosahttps://www.blogger.com/profile/17375083645018833817noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6061143366062617437.post-72324085357826327222008-09-13T02:04:00.000-03:002008-09-13T02:04:00.000-03:00Paz do Senhor irmão Victor,Para mim é uma honra te...Paz do Senhor irmão Victor,<BR/>Para mim é uma honra ter o GQL entre os favoritos no PECADOFOBIA. Tenho sido deveras abençoado pelo blog. Parabéns!!!<BR/><BR/>Em Cristo,<BR/>B.O.S<BR/>http://pecadofobia.blogspot.com/Bruno Oliveira da Silvahttps://www.blogger.com/profile/13743481366296062794noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6061143366062617437.post-30213800618022748052008-09-12T13:11:00.000-03:002008-09-12T13:11:00.000-03:00Olá irmão Clébio, a Paz do Senhor!!! Obrigado pela...Olá irmão Clébio, a Paz do Senhor!!! Obrigado pela visita no blog, espero que seja a primeira de muitas. com relação a este tema, se Deus quiser vou escrever as continuações, talvez demore um pouco, pois estou com outros temas para postar. mas que vai sair vai.<BR/><BR/>Obrigado pela visita e considerações irmão Juber. Com certeza, a história é importantíssima, ainda mais a história dos textos bíblicos. <BR/><BR/>Abraços e Paz do Senhor!!!Victor Leonardo Barbosahttps://www.blogger.com/profile/17375083645018833817noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6061143366062617437.post-53981661931568487372008-09-09T14:14:00.000-03:002008-09-09T14:14:00.000-03:00Victor,Interessante a matéria, visto que é sempre ...Victor,<BR/><BR/>Interessante a matéria, visto que é sempre bom, dar uma consultada na história para entendermos o que veio até nós. Parabéns pela postagem.<BR/><BR/>Um abraço fraterno.juberd2008https://www.blogger.com/profile/17604154827129786025noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6061143366062617437.post-79526824980370858182008-09-06T08:49:00.000-03:002008-09-06T08:49:00.000-03:00A Paz do Senhor!Muito interessante este estudo, es...A Paz do Senhor!<BR/><BR/>Muito interessante este estudo, estarei atento à continuidade.<BR/><BR/>clebiolima.blogspot.comClebio Limahttps://www.blogger.com/profile/03617205620593140014noreply@blogger.com