segunda-feira, julho 11, 2016

Ela não é linda? - O papel da atração física no namoro

O seguinte texto de Marshall Segal foi publicado no dia 19 de maio no Desiring God (original aqui). Ele é uma introdução importante para a nossa singela reflexão sobre namoro cristão.

Desculpe-me pelo delay na publicação desta tradução :-) Espero que sirva à sua edificação e meditação.

Que Deus seja glorificado.

P.S.: Se você costuma primeiramente ver o que vem pela frente para então decidir ler um texto, não se assuste. Você pode ler este texto aos poucos. Veja o que fica melhor para a sua situação. Eu sugiro a leitura em duas etapas: (1) ler até o fim do tópico "A beleza é vã"; (2) ler os dois tópicos restantes. É melhor ler aos poucos do que não ler nada :-)  

                                                        * * * * *
Na busca do casamento, quão significante deveria ser a atração física? Ou, qual papel, se existe algum, a aparência física desempenha em um namoro cristão?

Garotos têm vindo a mim ao longo dos anos perguntando acerca disso. Geralmente ele respeita ou admira uma jovem piedosa (ou, talvez mais frequentemente, outras pessoas em sua vida pensam que ele deveria admirá-la mais), e mesmo assim ele não é fisicamente atraído por ela. Ela não é o seu “tipo”, diz ele. “Ainda assim, eu deveria investir nela?”
O que você diria a ele?


Eu diria, “Não.” Ou pelo menos, “Não ainda.” Dados os pressupostos e as práticas comuns em nossa sociedade atual, incluindo a igreja, não acredito que um homem (ou uma mulher) deva iniciar um namoro com alguém por quem eles não são fisicamente atraídos. Se ele admira outras coisas sobre ela, incentivo fortemente que ele busque a sua amizade e conheça-a de maneira segura, não ambígua e não flertiva (provavelmente em grupos). Mas creio que a atração física, pelo menos na vasta maioria dos casos, é peça fundamental em discernir caso se deva namorar ou casar com alguém.

Dito isso, creio também que a atração física é muito mais profunda e dinâmica, e até mais espiritual, do que tendemos a pensar. Ela não é estática ou objetiva. A atração verdadeira, significativa, durável é muito mais que física. A aparência física de um homem ou de uma mulher desempenha apenas um papel no que os faz atraentes ou cativantes. O seu papel é enorme inicialmente, descreve muito a primeira vez que você vê alguém, quando tudo que você sabe sobre ele é o que você vê, antes até de que você saiba o seu nome ou ouça a sua voz. Mas o papel da aparência física necessariamente se desenvolve à medida que você aprende sobre alguém. Depois que você aprendeu mais sobre as pessoas – por meio de perguntas aos amigos delas, ou por ouvi-los falar, ou pela observação da maneira que vivem – você nunca as verá novamente exatamente como a pessoa que você viu na primeira vez.

Quanto mais você aprende sobre as pessoas, mais a aparência delas é preenchida, para melhor ou para pior, com um significado novo e mais profundo – com a personalidade delas, suas convicções, seu senso de humor, sua fé. A garota que uma vez pareceu deslumbrante pode perder muito de seu charme, e a garota que facilmente passava despercebida pode se tornar inegavelmente linda. Cada uma delas aparenta o mesmo que antes, e ainda assim não. Você as vê, inclusive a aparência física delas, diferentemente agora.


Atração física (e flexível) 

Você não acredita em mim? Pergunte aos pombinhos de amor de sessenta anos de idade se eles continuam “fisicamente atraídos” um pelo outro. Alguns deles estão mais atraídos do que nunca, e não é porque eles estão ganhando peso, perdendo seus cabelos, ou tendo mais dificuldades para se locomover. É porque a aparência deles, aos olhos de seus amados, é preenchida gradualmente com uma admiração que se aprofunda pela beleza no outro. Eles veem algo diferente nos olhos uns dos outros. As mãos estão enrugadas, mas familiares e seguras. As rugas são os anos de fidelidade e alegria gastos juntos. O amor deles não apenas contempla além da superfície, mas contempla a superfície com novos olhos.

Por outro lado, aquela celebridade que você acha tão sexy agora pode perder toda a atratividade dele ou dela durante a noite, literalmente em uma manchete. O rouba-coração [galã] bate em sua namorada, ou a mulher capa de revista dorme com mais três caras. Repentinamente, é mais difícil até mesmo olhar suas fotos novamente. Cada um deles aparenta o mesmo que antes, e ao mesmo tempo não. Você vê as mesmas fotos diferentemente agora – mesmo cabelo, mesmos olhos, mesma imagem – tudo subitamente não apelativo, não atrativo.

A atração física é real, mas flexível. Deus nos projetou para apreciar beleza em sua criação – para encontrar homens (para mulheres) ou mulheres (para homens) fisicamente atraentes – e isso é um elemento real e importante em nossa busca do casamento, e finalmente no nosso florescer dentro da aliança. Deus nos deu sentidos e desejos físicos para nosso bem. Mas isso é apenas uma parte do que faz alguém atraente, e não é a parte principal – nem de perto. A fé mútua em Jesus Cristo deve ser a coisa mais cativantemente atraente acerca de qualquer cônjuge em potencial.

A beleza é vã

Esta pode ser a coisa mais importante para se aprender sobre a atração física (ou sexual): aquilo em seu aspecto mais rico e completo, não é apenas, ou mesmo principalmente, físico (olhos, cabelo e imagem). “Vã é a beleza e enganosa a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada” (Provérbios 31:30). Por que Salomão precisava mesmo dizer isso? Porque a beleza e o charme (ou a formosura) físicos são naturalmente atraentes. Mas sem fé, eles estão desvanecendo, e rápido.  

Você pode olhar uma foto em um anúncio ou em um aplicativo e decidir se a aparência física de alguém é atraente para você, porém isto é semelhante a comprar uma casa baseando-se em uma foto do quintal. Muitas pessoas querem desfrutar de como a frente de suas casas aparenta, mas isso tipicamente não quebra a lista das dez ou quinze principais coisas que elas estão procurando em uma casa. Quantos quartos e banheiros? Os aparelhos domésticos foram atualizados nos últimos cinco ou dez anos? De que tipo de forma a fundação está? A faixada pode ser mais importante para algumas pessoas, mas elas provavelmente nunca foram donas de uma casa antes. O interior de uma casa – espaço, aparelhos domésticos, design interior – pode cobrir uma multidão de pecados do exterior. Mas nenhuma quantidade de tinta e criatividade no exterior pode consertar problemas sérios no interior.

Então, vamos fazer a pergunta de outra maneira. Um homem cristão deve investir em uma mulher cristã por quem ele é atraído fisicamente? Eu diria, “Não.” Isto é, se tudo o que você conhece ou gosta acerca dela é o que você vê. Eu o encorajaria a ser amigo dela e conhecê-la em maneiras seguras, não ambíguas e não flertivas (provavelmente em grupos), até que você saiba se há beleza verdadeira por trás de seu rosto e tudo o mais que qualquer um pode ver. Você tem visto o suficiente de sua fé, seu vigor espiritual e maturidade, sua semelhança com Cristo para saber se sua beleza é verdadeira e durável, ou superficial e passageira?

Melhor com a idade

Eu não encorajaria um homem a investir em uma mulher piedosa a quem ele não é atraído fisicamente, mas também não deixaria a conversa acabar aí. Eu daria a ele outras perguntas para ele responder a si mesmo. Por exemplo, se ela realmente é uma mulher piedosa, por que você pode estar mais atraído pela garota ímpia na sua aula de álgebra? Ou (para as mulheres), se ele verdadeiramente é um homem piedoso, por que você pode estar mais atraída pelo cara ímpio do seu local de trabalho?  

Como homens e mulheres piedosos, nós devemos achar a piedade incrivelmente atrativa. De fato, em nossos olhos e corações, esta deve ser a coisa mais atraente acerca da pessoa mais atraente. Isso não significa que se você é um cristão (ou cristã), você deve achar todo homem cristão (ou mulher cristã) atraente. Mas isto significa que deve haver um tema ou uma tendência em suas atrações.

Em nossos dias, parece sábio, em geral, para homens e mulheres namorarem alguém a quem eles são atraídos. E homens e mulheres cristãos devem ter os corações cultivados de modo que eles são mais atraídos pela fé e caráter do que qualquer outra coisa. O mundo ao nosso redor pregará que beleza física é tudo, mas nós conhecemos e desejamos melhor. De todas as pessoas no mundo, nós devemos ser os mais livres da escravidão a aparências físicas e à excitação sexual. Nossos olhos devem cada vez mais ser atraídos pela modéstia, não pela indecência

Conforme nós assumimos os olhos e o coração de Cristo, nós devemos cada vez mais ser aptos a ver através de todas as aparências temporárias e passageiras para as coisas que são verdadeiramente belas – as qualidades no outro que imitam Jesus e antecipam o céu. As qualidades que melhoram com a idade.

Minha esperança para os homens

Qual a minha esperança para homens cristãos? “E peço isto: que o vosso amor cresça mais e mais em ciência e em todo o conhecimento, para que aproveis as coisas excelentes, para que sejais sinceros, e sem escândalo algum até ao dia de Cristo; cheios dos frutos de justiça, que são por Jesus Cristo, para glória e louvor de Deus” (Filipenses 1:9-11).

Desejo que nossos homens (e mulheres) sejam conhecidos por reconhecer e aprovar o que é verdadeiramente excelente e belo, que haja uma pureza incomum e durável em nossas buscas pelo casamento. Que coisa maravilhosa seria se o mundo ficasse confuso hoje pelo seu interesse em uma mulher cristã que eles acham menos fisicamente atraente, apenas para isso ter que fazer todo o sentido vinte e cinco anos depois quando vocês estão alegremente casados (e mais atraídos pelo outro do que nunca) – e eles estão há cinco meses no quinto casamento deles.

Se você é um cristão, e você não é atraído à piedade conforme você gostaria que fosse, ou se você se sente obcecado por beleza física, o que você deve fazer? Confesse isso a um irmão. Traga alguém para peneirar estes desejos com você, alguém que possa ajudá-lo a aplicar o evangelho com graça e verdade. E então comece a procurar por evidências de graça em uma mulher piedosa.

É fácil notar características físicas – quase todo homem no mundo é capaz disso – mas discipline a si mesmo para notar e apreciar verdadeira beleza, a qual não é ostentada, mas escondida no coração de uma mulher e expressa em coisas como paciência, bondade e altruísmo. Diga uma oração de gratidão pelo que você vê em mulheres assim, e então compartilhe isso com seu amigo. Abandone as conversas mundanas e rudes de vestiário da sua mente, pelo louvor da verdadeira e duradoura beleza com humildade e respeito.


Aprenda a transitoriedade (vaidade) da aparência física (por si mesma) e as mentiras enlaçadoras do charme flertivo e da lisonja, e treine seu coração e mente para louvar e desejar a mulher cujo coração é ardente por Jesus.

2 comentários:

INCONFORMADOS Blog disse...

Boa tarde, somos o blog INCONFORMADOS (inconformados.blog.br). Estávamos em processo de tradução do texto do Desiring God (http://www.desiringgod.org/articles/isn-t-she-beautiful) quando, ao pesquisar, descobrimos que seu blog já havia postado a tradução. Tudo bem se repostarmos? Gratos, Equipe INCONFORMADOS

Nilton Rodolfo Rodrigues disse...

Olá, equipe Inconformados. Fiquem à vontade. Que Deus abençoe vocês.